1
00:00:01,835 --> 00:00:04,038
[***]

2
00:00:35,303 --> 00:00:37,405
[gruñidos]

3
00:00:49,717 --> 00:00:53,421
[LECTURA DEL SENSEI WU
TEXTO EN PANTALLA]

4
00:01:05,266 --> 00:01:07,701
[***]

5
00:01:11,405 --> 00:01:15,143
¡Ninja, vete!

6
00:01:20,481 --> 00:01:22,650
[RUMBIDO]

7
00:01:25,919 --> 00:01:28,122
[gruñidos]

8
00:01:31,925 --> 00:01:32,826
[GEMIDOS]

9
00:01:32,860 --> 00:01:35,529
Te acercaste
de lo que pensé que lo harías.

10
00:01:35,563 --> 00:01:38,166
Pero, de nuevo,
no pensé

11
00:01:38,199 --> 00:01:41,702
Serías tan rudo
en mis droides de seguridad.

12
00:01:41,735 --> 00:01:43,637
Si no puedo robar
la armadura dorada,

13
00:01:43,671 --> 00:01:45,873
me sorprendería
si alguien más pudiera.

14
00:01:45,906 --> 00:01:48,376
Es seguro
pero ¿dónde está el verdadero?

15
00:01:48,409 --> 00:01:50,844
Algunos secretos
es mejor mantenerlos a salvo.

16
00:01:50,878 --> 00:01:53,414
Lloyd,
¿Dónde están los otros Ninja?

17
00:01:53,447 --> 00:01:56,384
Pregunté por todos ustedes
para participar en esta prueba.

18
00:01:56,417 --> 00:02:00,854
Uh, ellos, uh, ellos realmente querían
estar aquí, pero ellos, eh...

19
00:02:00,888 --> 00:02:02,790
Todos tenían otros planes.

20
00:02:03,924 --> 00:02:06,627
lo entiendo
perfectamente bien.

21
00:02:06,660 --> 00:02:09,363
La pérdida de Zane
nos ha afectado a todos.

22
00:02:09,397 --> 00:02:12,633
Ni siquiera he escuchado una palabra
de mi asistente Pixal

23
00:02:12,666 --> 00:02:13,801
desde su memorial.

24
00:02:13,834 --> 00:02:15,703
Es desgarrador.

25
00:02:15,736 --> 00:02:17,938
Si nos detenemos demasiado
sobre lo que falta,

26
00:02:17,971 --> 00:02:19,707
no logramos ver
lo que se puede ganar.

27
00:02:19,740 --> 00:02:23,177
La ausencia de Zane
Los separará a los cuatro

28
00:02:23,211 --> 00:02:24,878
o acercarlos más.

29
00:02:24,912 --> 00:02:26,814
La elección es tuya.

30
00:02:26,847 --> 00:02:29,583
haré lo que pueda,
pero no será fácil.

31
00:02:29,617 --> 00:02:32,386
las mayores lecciones
nunca lo son.

32
00:02:32,420 --> 00:02:35,689
MULTITUD [CANTANDO]:
El extremo más extremo

33
00:02:35,723 --> 00:02:39,293
¡Desafío ninja jamás!

34
00:02:39,327 --> 00:02:41,429
[Riéndose]

35
00:02:41,462 --> 00:02:44,798
soy jay,
El ninja más adorable de Ninjago,

36
00:02:44,832 --> 00:02:47,235
aquí antes
el guante de la humildad

37
00:02:47,268 --> 00:02:50,238
para ver quien sera
El próximo héroe de Ninjago

38
00:02:50,271 --> 00:02:52,740
y cuyos sueños se habrán ido...

39
00:02:52,773 --> 00:02:56,577
¡en un instante!

40
00:02:56,610 --> 00:02:58,246
[Multitud aclamando]

41
00:03:02,716 --> 00:03:04,252
[GRITOS]

42
00:03:04,285 --> 00:03:07,355
Estoy aquí con Cathy.
madre incansable de cuatro hijos,

43
00:03:07,388 --> 00:03:10,624
pilar de la PTA,
y concursante que regresa.

44
00:03:10,658 --> 00:03:11,959
Dime, Cathy,

45
00:03:11,992 --> 00:03:14,828
después de ser humillado
por el guante la primera vez,

46
00:03:14,862 --> 00:03:17,298
que te hace pensar
¿Esto será diferente?

47
00:03:17,331 --> 00:03:20,701
¡Porque Ninja nunca se rinde!

48
00:03:20,734 --> 00:03:23,304
¡Ja, ja, ja, ja!
Está bien, Cathy.

49
00:03:23,337 --> 00:03:25,873
¡Empieza el reloj del fin del mundo!

50
00:03:25,906 --> 00:03:27,775
[***]

51
00:03:31,512 --> 00:03:34,315
[GRITOS]

52
00:03:35,549 --> 00:03:37,385
¡Vaya!

53
00:03:37,418 --> 00:03:39,820
[Multitud aclamando]

54
00:03:39,853 --> 00:03:41,989
[GRITOS]

55
00:03:46,760 --> 00:03:48,362
[SONIDOS DE ZUMBADOR]

56
00:03:48,396 --> 00:03:50,331
[Todos jadean]

57
00:03:50,364 --> 00:03:54,435
Je. llegué más lejos
que la última vez.

58
00:03:54,468 --> 00:03:56,637
[Multitud aclamando]

59
00:03:58,772 --> 00:04:00,641
[suspiros]

60
00:04:02,743 --> 00:04:05,613
Los ninja nunca se rinden, ¿eh, Zane?

61
00:04:05,646 --> 00:04:09,383
LLOYD:
El equipo te necesita
ahora más que nunca.

62
00:04:09,417 --> 00:04:10,551
[Jadeos]

63
00:04:10,584 --> 00:04:11,919
¿Cómo llegaste aquí?

64
00:04:11,952 --> 00:04:15,756
Soy un ninja.
Y estás usando maquillaje.

65
00:04:15,789 --> 00:04:17,758
Oye, oye, oye, es corrector.

66
00:04:17,791 --> 00:04:19,627
Una herramienta tradicional
del Ninja.

67
00:04:19,660 --> 00:04:22,896
¿Y qué quieres decir con "equipo"?
Me niego a pelear al lado de Cole.

68
00:04:22,930 --> 00:04:24,965
No hay nada que puedas decir
eso me traerá de vuelta

69
00:04:24,998 --> 00:04:27,968
con ese ladrón de chicas,
de corazón negro, golpeando piedras--

70
00:04:28,001 --> 00:04:30,638
jay,
Ella todavía habla de ti.

71
00:04:30,671 --> 00:04:34,375
No perteneces aquí, Jay.
Éste no eres tú.

72
00:04:34,408 --> 00:04:37,945
Eres el Maestro del Rayo,
no el Maestro de la Iluminación.

73
00:04:37,978 --> 00:04:41,415
Sabes donde estaré
si cambias de opinión.

74
00:04:52,560 --> 00:04:54,462
[MÁQUINA DE PERFORACIÓN]

75
00:04:54,495 --> 00:04:56,364
[gruñidos]

76
00:04:59,967 --> 00:05:02,803
El equipo te necesita
ahora más que nunca.

77
00:05:02,836 --> 00:05:04,638
Pensé que era bueno
con una guadaña.

78
00:05:04,672 --> 00:05:08,409
¡Ja! Resulta
Soy incluso mejor con un hacha.

79
00:05:08,442 --> 00:05:10,344
[gruñidos]

80
00:05:10,378 --> 00:05:11,812
Estoy cansado de pelear, Lloyd.

81
00:05:11,845 --> 00:05:15,483
Cansado de la serpentina,
cansado de nindroides, cansado de...

82
00:05:15,516 --> 00:05:16,517
Jay.

83
00:05:16,550 --> 00:05:19,086
Aquí afuera,
nadie sabe quién eres.

84
00:05:19,119 --> 00:05:21,422
nadie espera
nada de ti.

85
00:05:21,455 --> 00:05:23,357
¿Pero qué esperaría Zane?

86
00:05:23,391 --> 00:05:25,092
tu eres el maestro
de la Tierra, Cole.

87
00:05:25,125 --> 00:05:26,794
No perteneces a los árboles.

88
00:05:26,827 --> 00:05:28,396
Tus pies deben estar
en el suelo.

89
00:05:28,429 --> 00:05:30,498
No puedes ocultar quién eres.

90
00:05:30,531 --> 00:05:34,034
Lo siento, Máquina Verde,
esta es mi vida ahora.

91
00:05:35,603 --> 00:05:37,771
[***]

92
00:05:37,805 --> 00:05:40,040
¡Oh, oh, tallo roto!

93
00:05:40,073 --> 00:05:42,009
¡Está cayendo con fuerza!

94
00:05:42,042 --> 00:05:45,413
[HOMBRES CLAMANDO]

95
00:05:45,446 --> 00:05:48,115
[gruñidos]

96
00:05:52,019 --> 00:05:54,054
[HOMBRES APLAUDANDO, MURMURMANDO]

97
00:05:54,087 --> 00:05:56,990
HOMBRE 1: ¿Quién es él?
HOMBRE 2: Ninguno de nosotros.

98
00:05:57,024 --> 00:05:58,559
[suspiros]

99
00:05:58,592 --> 00:06:01,462
[TODOS ANIMANDO]

100
00:06:01,495 --> 00:06:03,664
Si cambias de opinión, Cole,

101
00:06:03,697 --> 00:06:05,899
sabes donde estaré.

102
00:06:05,933 --> 00:06:09,603
LOCUTOR:
Bienvenido al Yang
Final de Slither Pits.

103
00:06:09,637 --> 00:06:11,605
En la esquina izquierda,

104
00:06:11,639 --> 00:06:15,909
tenemos a Kai, el shogun en llamas.
¡Oh!

105
00:06:15,943 --> 00:06:20,648
Y en la esquina derecha,
tenemos Kruncha.

106
00:06:20,681 --> 00:06:22,049
[Multitud aclamando]

107
00:06:22,082 --> 00:06:25,753
[SONIDO DE CAMPANA]

108
00:06:25,786 --> 00:06:27,788
¡Ninja, vete!

109
00:06:27,821 --> 00:06:29,156
[GRITOS]

110
00:06:29,189 --> 00:06:32,693
¿Tu mamá nunca te lo advirtió?
¿No jugar conmigo?

111
00:06:32,726 --> 00:06:34,862
No.
[SONIDOS DE CAMPANA]

112
00:06:34,895 --> 00:06:39,900
Vencedor del Pozo Slither
y campeón invicto...

113
00:06:39,933 --> 00:06:44,137
¡Kai, el Shogun Llameante!

114
00:06:44,171 --> 00:06:45,906
El Shogun Rojo.

115
00:06:45,939 --> 00:06:47,541
¡Shogun Rojo!
¡Ey!

116
00:06:47,575 --> 00:06:51,044
Alguna pelea que fue.
Vámonos de aquí.

117
00:06:51,078 --> 00:06:53,046
¿Eh?
[RISAS]

118
00:06:53,080 --> 00:06:54,448
¡Ah!

119
00:06:54,482 --> 00:06:56,650
Dijiste que bajaras
en el primero.

120
00:06:56,684 --> 00:07:00,153
Dije que no seas el primero
para bajar.

121
00:07:01,822 --> 00:07:03,223
[sorbos]

122
00:07:03,256 --> 00:07:05,225
LLOYD:
no deberías
beber demasiado jugo.

123
00:07:05,258 --> 00:07:07,761
Está lleno de más azúcar.
de lo que te das cuenta.

124
00:07:07,795 --> 00:07:09,196
Ah, eres tú.

125
00:07:09,229 --> 00:07:11,565
El equipo te necesita
ahora más que nunca.

126
00:07:11,599 --> 00:07:14,668
¿Quién dice los grandes y poderosos?
¿Green Ninja necesita un equipo?

127
00:07:14,702 --> 00:07:16,870
Parece que estás aguantando
el fuerte por tu cuenta.

128
00:07:16,904 --> 00:07:18,472
Lo entiendo, Kai.

129
00:07:18,506 --> 00:07:20,474
Te has quedado sin chicos malos
para luchar por ahí.

130
00:07:20,508 --> 00:07:22,075
tienes que venir
a un lugar como este.

131
00:07:22,109 --> 00:07:24,512
¿Pero dónde está el honor en eso?

132
00:07:24,545 --> 00:07:26,480
¿Dónde está el Maestro del Fuego?

133
00:07:26,514 --> 00:07:28,682
Ahora es el Shogun Rojo.

134
00:07:28,716 --> 00:07:30,217
y donde esta
el Maestro del Hielo, ¿eh?

135
00:07:30,250 --> 00:07:32,219
Él se fue, pero yo sigo aquí.

136
00:07:32,252 --> 00:07:34,755
¿A quién le importa el honor?
Debería haber sido yo.

137
00:07:34,788 --> 00:07:36,156
Debería haber sido yo...

138
00:07:36,189 --> 00:07:38,225
Siempre pensaste
deberías haber sido tú.

139
00:07:38,258 --> 00:07:41,094
Primero fue ser
el Ninja Verde, ahora esto.

140
00:07:41,128 --> 00:07:42,630
cuando vas a empezar

141
00:07:42,663 --> 00:07:45,566
pensando en alguien
¿aparte de ti mismo?

142
00:07:45,599 --> 00:07:49,770
Si cambias de opinión,
sabes donde estaré.

143
00:07:54,074 --> 00:07:56,710
[***]

144
00:08:05,085 --> 00:08:07,721
[Gritando]

145
00:08:13,861 --> 00:08:15,796
[CAWS]

146
00:08:20,968 --> 00:08:23,937
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FESTIVA]

147
00:08:23,971 --> 00:08:27,608
HOMBRE [VOZ GRABADA]:
Sólo hay un Maestro Chen.

148
00:08:27,641 --> 00:08:32,179
El número uno de Ninjago.
casa de fideos.

149
00:08:38,318 --> 00:08:40,588
Kai, vuelve aquí.

150
00:08:41,789 --> 00:08:43,023
¿Arrendajo?

151
00:08:43,056 --> 00:08:44,725
¿Col?

152
00:08:44,758 --> 00:08:46,326
Ja. ¿Tú también?

153
00:08:46,359 --> 00:08:48,662
El enano nos engañó a todos.

154
00:08:50,864 --> 00:08:53,834
Primero hablamos y luego comemos.
Puaj. Confía en mí,

155
00:08:53,867 --> 00:08:56,136
¿sabes qué tipo
de moderación que he tenido que tener

156
00:08:56,169 --> 00:08:58,071
mirando todo esto
¿Dios de los fideos?

157
00:08:58,105 --> 00:09:00,340
Llegas tarde.
Hazlo rápido.

158
00:09:00,373 --> 00:09:02,843
Lo sé sin Zane
las cosas han sido diferentes,

159
00:09:02,876 --> 00:09:04,645
pero tenemos que seguir adelante.

160
00:09:04,678 --> 00:09:07,180
La razón por la que te traje
todo aquí es porque...

161
00:09:07,214 --> 00:09:10,951
Tal vez deberíamos agregar
alguien nuevo en nuestro equipo.

162
00:09:10,984 --> 00:09:12,686
¿Un nuevo ninja?
¿Estás loco?

163
00:09:12,720 --> 00:09:14,822
¡Vamos, Zane es irremplazable!

164
00:09:14,855 --> 00:09:16,223
Yo también me preocupaba por él.

165
00:09:16,256 --> 00:09:18,759
pero ahora es el momento
preocuparse por este equipo.

166
00:09:18,792 --> 00:09:21,929
Tal vez sin Zane
no hay equipo.

167
00:09:26,767 --> 00:09:28,235
[***]

168
00:09:28,268 --> 00:09:31,905
Oh. No mires ahora
pero tenemos problemas.

169
00:09:36,944 --> 00:09:38,578
[SONIDOS DE CAMPANA]

170
00:09:43,250 --> 00:09:45,118
[Pandilla riendo]

171
00:09:45,152 --> 00:09:46,854
Compruébalo.

172
00:09:46,887 --> 00:09:48,956
Muy bien,
Ahora son nuestro problema.

173
00:09:48,989 --> 00:09:53,393
Disculpe, no es educado.
tocar la comida de otra persona.

174
00:09:53,426 --> 00:09:55,362
yo lo escucharia
si yo fuera tu.

175
00:09:55,395 --> 00:09:57,831
No es divertido estar cerca de él.
cuando tiene hambre.

176
00:10:05,238 --> 00:10:06,940
[gruñidos]

177
00:10:11,879 --> 00:10:14,147
Está bien, lo admito.

178
00:10:14,181 --> 00:10:16,249
Hacemos un buen equipo.

179
00:10:16,283 --> 00:10:19,286
[COLE gruñe]

180
00:10:22,089 --> 00:10:24,257
¡Sí! ¡Mmm!

181
00:10:24,291 --> 00:10:26,727
todo es mejor
con el estómago lleno.

182
00:10:26,760 --> 00:10:29,897
Oye, me lo iba a comer.

183
00:10:32,132 --> 00:10:33,867
[gruñidos]

184
00:10:38,171 --> 00:10:40,273
[gruñidos]

185
00:10:41,441 --> 00:10:43,410
¿Cómo puedes alejarte de esto?

186
00:10:46,046 --> 00:10:47,214
[GRITOS]

187
00:10:47,247 --> 00:10:49,349
[GEMIDOS]

188
00:10:54,054 --> 00:10:57,858
Oigan, vamos por ellos, muchachos.

189
00:10:59,059 --> 00:11:02,796
Oh. ¿A dónde fueron?

190
00:11:04,297 --> 00:11:05,766
¿Eh?

191
00:11:05,799 --> 00:11:07,868
LLOYD:
¿Qué es esto?

192
00:11:07,901 --> 00:11:09,770
Eh...

193
00:11:09,803 --> 00:11:12,239
Es Zane.
¿Qué dice?

194
00:11:14,474 --> 00:11:17,310
Dice que está vivo.

195
00:11:17,344 --> 00:11:20,380
[Todos jadean]

196
00:11:20,413 --> 00:11:22,315
No creo que esos matones
estaban entregando

197
00:11:22,349 --> 00:11:23,984
un mensaje a la casa de fideos.

198
00:11:24,017 --> 00:11:28,021
Creo que estaban entregando
un mensaje para nosotros.

199
00:11:30,791 --> 00:11:33,260
JAY:
¿Qué quieres decir?
¿Dice "está vivo"?

200
00:11:33,293 --> 00:11:34,962
Oye, solo te lo digo
lo que dice.

201
00:11:34,995 --> 00:11:36,496
¿Por qué esos matones
¿guiarnos hasta aquí?

202
00:11:36,529 --> 00:11:39,166
Ya sabes, esto tiene
ser una broma cruel.

203
00:11:39,199 --> 00:11:40,968
Y no me río.
Mirar.

204
00:11:41,001 --> 00:11:43,136
creo que esto fue
destinado a nosotros también.

205
00:11:43,170 --> 00:11:44,337
JAY:
¿Galletas de la fortuna?

206
00:11:44,371 --> 00:11:46,173
Muy peculiar.

207
00:11:46,206 --> 00:11:47,775
¿Deberíamos?

208
00:11:50,177 --> 00:11:53,513
Uh, te das cuenta
hay una fortuna dentro, ¿verdad?

209
00:11:53,546 --> 00:11:54,882
[TRAGOS]

210
00:11:54,915 --> 00:11:57,484
Oh, entonces es por eso
se llaman así.

211
00:11:57,517 --> 00:11:59,019
Escuche esto.

212
00:11:59,052 --> 00:12:01,354
"El señor Chen ha personalmente
te invitó

213
00:12:01,388 --> 00:12:04,191
para participar en su
Torneo de Elementos."

214
00:12:04,224 --> 00:12:07,060
Espera un minuto. ¿Estás diciendo
que el Sr. Chen,

215
00:12:07,094 --> 00:12:10,363
el mismo chico llenando mi barriga
con deliciosa bondad,

216
00:12:10,397 --> 00:12:13,266
¿Es realmente el Maestro Chen?

217
00:12:13,300 --> 00:12:15,502
"El secreto es
de suma importancia.

218
00:12:15,535 --> 00:12:17,871
No se lo digas a nadie o sufrirás
las consecuencias."

219
00:12:17,905 --> 00:12:19,840
"Si alguna vez quieres ver
tu amigo otra vez,

220
00:12:19,873 --> 00:12:23,977
reunirse en el muelle a medianoche
y dejad vuestras armas."

221
00:12:29,049 --> 00:12:30,250
[GRITOS]

222
00:12:30,283 --> 00:12:31,518
[ERUCTOS]

223
00:12:31,551 --> 00:12:34,387
Eh. al menos lo sé
Me invitaron.

224
00:12:34,421 --> 00:12:36,990
[TODOS RISAS]

225
00:12:37,024 --> 00:12:39,459
¿No crees...?
Podría ser una trampa.

226
00:12:39,492 --> 00:12:40,894
Una mentira para atraernos.

227
00:12:40,928 --> 00:12:42,395
si,
pero ¿y si no lo es?

228
00:12:42,429 --> 00:12:45,098
¿Qué pasa si Zane está vivo?

229
00:12:45,132 --> 00:12:47,400
El Torneo de los Elementos.

230
00:12:47,434 --> 00:12:50,003
estoy empezando a pensar
este maestro chen

231
00:12:50,037 --> 00:12:51,371
hace más que fideos.

232
00:12:51,404 --> 00:12:53,573
Puedes olvidarte de traer
en un nuevo Ninja, Lloyd.

233
00:12:53,606 --> 00:12:56,209
vamos a ver
sobre uno viejo.

234
00:12:56,243 --> 00:12:59,179
[***]

235
00:13:04,017 --> 00:13:06,920
Hm, ¿estás planeando
sobre cómo arreglar la recompensa?

236
00:13:06,954 --> 00:13:11,391
si,
pero nos vendría bien un poco de ayuda.

237
00:13:11,424 --> 00:13:14,828
* Salta, relájate
Gira y gira *

238
00:13:14,862 --> 00:13:17,330
LLOYD:
"Dejen sus armas atrás."

239
00:13:17,364 --> 00:13:19,099
[LLAMANDO A LA PUERTA]

240
00:13:19,132 --> 00:13:22,836
Estaba en camino a ayudar
Nya y Wu restauran el Bounty.

241
00:13:22,870 --> 00:13:24,204
¿Quieres unirte?

242
00:13:24,237 --> 00:13:27,107
Supongo que podrías decir
todo es manos a la obra.

243
00:13:27,140 --> 00:13:29,509
Uh, lo siento, los chicos y yo
van a pescar.

244
00:13:29,542 --> 00:13:31,178
Ejercicio de formación de equipos.

245
00:13:31,211 --> 00:13:34,147
Mmm, es bueno escucharlo.
el equipo ha vuelto a estar unido.

246
00:13:34,181 --> 00:13:36,616
¿Papá? Nuestro poder elemental...

247
00:13:36,649 --> 00:13:39,319
¿Hay otros por ahí?
¿Con poderes como nosotros?

248
00:13:39,352 --> 00:13:40,620
¿Por qué preguntarías?

249
00:13:40,653 --> 00:13:44,858
Sin motivo.
Estaba sólo en mi mente.

250
00:13:48,896 --> 00:13:52,532
Nos vemos.
Al que madruga, le ayuda.

251
00:13:56,503 --> 00:13:59,506
Mmm. Chen.

252
00:13:59,539 --> 00:14:02,175
[***]

253
00:14:17,290 --> 00:14:20,994
Ah. Te dije
No deberíamos haberlos usado.

254
00:14:22,495 --> 00:14:25,098
El Torneo de los Elementos.

255
00:14:25,132 --> 00:14:28,101
Crees que todos ellos
¿Tienes poderes como nosotros?

256
00:14:28,135 --> 00:14:31,304
Cuando le pregunté a mi papá sobre esto,
se puso realmente sospechoso.

257
00:14:31,338 --> 00:14:34,107
como si hubiera algo
él me está ocultando.

258
00:14:34,141 --> 00:14:36,977
la galleta de la fortuna
dijo que no se lo digas a nadie

259
00:14:37,010 --> 00:14:39,312
o de lo contrario habría
consecuencias.

260
00:14:39,346 --> 00:14:41,148
Relájate, estamos bien.

261
00:14:44,617 --> 00:14:46,886
[***]

262
00:14:54,727 --> 00:14:57,530
No lo sabemos todavía
si esto es una trampa.

263
00:14:57,564 --> 00:15:00,133
Dondequiera que nos lleven,
tenemos que mantenernos unidos.

264
00:15:00,167 --> 00:15:03,570
Cuide sus pasos, señora.

265
00:15:05,605 --> 00:15:08,141
[***]

266
00:15:08,175 --> 00:15:08,942
[suspiros]

267
00:15:08,976 --> 00:15:12,212
No podemos dejar que nada
distraernos.

268
00:15:12,245 --> 00:15:13,513
¿Me oyes, Kai?

269
00:15:13,546 --> 00:15:15,115
¿Eh? Eh, sí.

270
00:15:15,148 --> 00:15:16,950
Eh, lo tengo.
Lo que sea que hayas dicho.

271
00:15:16,984 --> 00:15:21,989
El Maestro Chen estará encantado de
Veo que has aceptado su oferta.

272
00:15:22,022 --> 00:15:27,294
A un maestro del Spinjitzu le irá bien
favorablemente en su torneo.

273
00:15:27,327 --> 00:15:30,530
Oye, no estamos aquí para pelear.
Estamos aquí para salvar a un amigo.

274
00:15:30,563 --> 00:15:33,967
No sea tan mezquino, maestro Jay.

275
00:15:34,001 --> 00:15:37,570
Todos aquí tienen
algo por lo que luchar.

276
00:15:37,604 --> 00:15:40,240
Palillos.
Soy un gran comensal. Je.

277
00:15:43,610 --> 00:15:45,112
[TRAGOS]

278
00:15:46,513 --> 00:15:49,149
GARMADON:
¡Lloyd, espera!

279
00:15:49,182 --> 00:15:53,286
Si te subes a ese barco,
es posible que nunca regreses.

280
00:15:53,320 --> 00:15:54,687
¿Qué haces aquí, papá?

281
00:15:54,721 --> 00:15:56,756
Maestro Chen
es un hombre peligroso

282
00:15:56,789 --> 00:15:58,725
en quien nunca se debe confiar.

283
00:15:58,758 --> 00:16:02,195
Lo que sea que te prometió,
no le creas.

284
00:16:03,663 --> 00:16:07,400
Señor Garmadon.
Ha pasado un tiempo.

285
00:16:07,434 --> 00:16:09,736
Es Sensei ahora, ¿correcto?

286
00:16:09,769 --> 00:16:11,471
No lo recuerdo.

287
00:16:11,504 --> 00:16:13,106
Clouse.

288
00:16:13,140 --> 00:16:16,709
Veo que el Maestro Chen todavía te tiene.
haciendo sus recados.

289
00:16:16,743 --> 00:16:19,379
Me tengo que ir, papá.
Se trata de Zane.

290
00:16:19,412 --> 00:16:21,081
Se trata de familia.

291
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
Si alguna vez vamos a ser
entero de nuevo,

292
00:16:23,383 --> 00:16:25,252
Tengo que subirme a ese barco.

293
00:16:25,285 --> 00:16:26,753
Última llamada.

294
00:16:26,786 --> 00:16:29,622
¿Estás dentro... o fuera?

295
00:16:29,656 --> 00:16:32,492
No puedo detenerte, hijo,

296
00:16:32,525 --> 00:16:33,793
pero puedo unirme a ti.

297
00:16:33,826 --> 00:16:39,066
Lo sentimos, no hay más espacio en el barco.

298
00:16:39,099 --> 00:16:40,367
¿Sin espacio?

299
00:16:40,400 --> 00:16:42,435
[gruñidos]

300
00:16:42,469 --> 00:16:45,272
[***]

301
00:16:46,773 --> 00:16:49,776
Me corrijo.
Ya hay sitio.

302
00:16:49,809 --> 00:16:52,645
No te preocupes,
No estoy aquí para competir.

303
00:16:52,679 --> 00:16:55,115
Sólo para mirar
por mis intereses.

304
00:16:55,148 --> 00:16:57,784
CLASIFICACIÓN:
¡Enviemos!

305
00:16:57,817 --> 00:17:00,620
[***]

306
00:17:06,326 --> 00:17:08,328
[SONIDO METÁLICO]

307
00:17:20,440 --> 00:17:22,442
[TOCANDO MELODÍA]

308
00:17:28,181 --> 00:17:31,351
LLOYD:
Lo conoces.
Dijiste que se llama Clouse.

309
00:17:31,384 --> 00:17:33,420
GARMADON:
No os dejéis engañar por su vestimenta.

310
00:17:33,453 --> 00:17:37,257
Él es un maestro de las artes oscuras.
y el número dos del Maestro Chen.

311
00:17:37,290 --> 00:17:39,159
Eh. pensé
El número dos del Maestro Chen

312
00:17:39,192 --> 00:17:40,593
era un rollito de huevo
y arroz frito.

313
00:17:40,627 --> 00:17:42,162
¿Por qué tú o Wu no
alguna vez nos dijo

314
00:17:42,195 --> 00:17:43,796
hay otros
¿Con poderes como nosotros?

315
00:17:43,830 --> 00:17:47,200
porque hay algunas cosas
No queremos que lo sepas.

316
00:17:47,234 --> 00:17:49,369
Te hicieron creer
eras especial,

317
00:17:49,402 --> 00:17:52,505
sin embargo, nunca preguntaste
de donde vinieron tus poderes.

318
00:17:52,539 --> 00:17:54,641
¿Estás insinuando?
¿Que no soy especial?

319
00:17:54,674 --> 00:17:57,444
GARMADON:
Todos en este barco
es un descendiente

320
00:17:57,477 --> 00:17:59,379
de un maestro elemental original.

321
00:17:59,412 --> 00:18:02,115
¿Maestro elemental?
¿Quiénes eran?

322
00:18:02,149 --> 00:18:04,851
Fueron los primeros Spinjitzu
Guardianes del Maestro.

323
00:18:04,884 --> 00:18:07,420
cada uno dotado
con un poder elemental

324
00:18:07,454 --> 00:18:10,157
que ha sido transmitido
a través de generaciones.

325
00:18:10,190 --> 00:18:12,859
Si eso es cierto,
Entonces también lo es mi hermana Nya.

326
00:18:12,892 --> 00:18:14,427
Pero ella no puede hacer lo que yo puedo.

327
00:18:14,461 --> 00:18:17,430
¿No puede ella?
El poder está en todos ustedes.

328
00:18:17,464 --> 00:18:19,766
Sólo hay que despertarlo.

329
00:18:19,799 --> 00:18:21,901
Los luchadores aquí
no servir a ningún amo

330
00:18:21,934 --> 00:18:25,138
y he logrado desbloquear
su verdadero potencial.

331
00:18:25,172 --> 00:18:27,474
Por ejemplo, ese hombre pálido.

332
00:18:27,507 --> 00:18:30,177
un pariente lejano
al Maestro de la Luz.

333
00:18:30,210 --> 00:18:32,679
Mira de cerca,
y verás

334
00:18:32,712 --> 00:18:36,416
cómo se ha mantenido escondido
todos estos años.

335
00:18:36,449 --> 00:18:37,784
Luego está Griffen Turner.

336
00:18:37,817 --> 00:18:40,753
Nieto del Maestro de la Velocidad.

337
00:18:40,787 --> 00:18:44,457
Ey.
No puedes ponerme una mano encima.

338
00:18:44,491 --> 00:18:47,194
Soy más rápido que rápido.

339
00:18:48,795 --> 00:18:50,330
Más rápido que rápido.

340
00:18:50,363 --> 00:18:53,900
¿Maestro de la velocidad?
Eso no es un elemento.

341
00:18:53,933 --> 00:18:56,236
entonces pregunta
el Maestro del Rayo.

342
00:18:56,269 --> 00:18:58,471
Oh, chasquido,
él te llevó allí.

343
00:19:00,873 --> 00:19:03,276
¿Y quién es ella?

344
00:19:03,310 --> 00:19:04,644
GARMADON:
No lo sé.

345
00:19:04,677 --> 00:19:06,713
La mayoría de estas personas
No lo he visto.

346
00:19:06,746 --> 00:19:08,781
Pero todos serán
disparando por ti.

347
00:19:08,815 --> 00:19:11,718
Eres un ninja.
Sirves con honor.

348
00:19:11,751 --> 00:19:15,888
Aquí,
eso significa muy poco.

349
00:19:15,922 --> 00:19:18,825
Bueno, tal vez honor
significa algo para mí.

350
00:19:20,327 --> 00:19:21,661
[gruñidos]

351
00:19:21,694 --> 00:19:23,796
Está bien.
Puedo manejarme solo.

352
00:19:23,830 --> 00:19:26,566
Esto no es asunto suyo.

353
00:19:26,599 --> 00:19:28,601
Karlof frío.

354
00:19:28,635 --> 00:19:31,204
Karlof sólo quiere su capa.

355
00:19:31,238 --> 00:19:33,506
Parece que tienes
guantes lo suficientemente grandes.

356
00:19:33,540 --> 00:19:35,275
¿Por qué no dejar en paz a la chica?

357
00:19:36,876 --> 00:19:39,779
Estos no son guantes.

358
00:19:39,812 --> 00:19:42,215
Estos aplastan a los ninjas.

359
00:19:42,249 --> 00:19:44,684
Ja, me gustaría
para verte intentarlo.

360
00:19:44,717 --> 00:19:46,453
Guárdalo para el torneo, Kai.

361
00:19:46,486 --> 00:19:49,756
No creas Karlof
miedo de ti.

362
00:19:49,789 --> 00:19:51,891
No, no crees
mucho, ¿verdad?

363
00:19:51,924 --> 00:19:55,562
¡Eh! Simplemente salta cuando quieras
te apetece.

364
00:19:55,595 --> 00:19:59,332
dices karlof
no es inteligente?

365
00:19:59,366 --> 00:20:00,967
Yo diría Karlof
es bastante inteligente

366
00:20:01,000 --> 00:20:04,304
no empezar algo
no puede terminar.

367
00:20:04,337 --> 00:20:05,505
[GRITOS]

368
00:20:05,538 --> 00:20:06,873
Vaya.

369
00:20:06,906 --> 00:20:10,677
Supongo que Karlof no es inteligente.

370
00:20:10,710 --> 00:20:13,680
Kai empezó esto,
él puede terminarlo.

371
00:20:13,713 --> 00:20:16,983
[***]

372
00:20:20,587 --> 00:20:22,589
¡Fuego!

373
00:20:22,622 --> 00:20:24,591
[gruñidos]

374
00:20:27,494 --> 00:20:29,296
[Jadeos]

375
00:20:32,565 --> 00:20:34,267
[gruñidos]

376
00:20:45,645 --> 00:20:47,380
[RISAS]

377
00:20:48,781 --> 00:20:51,318
[gruñidos]

378
00:20:54,354 --> 00:20:55,988
Vaya.

379
00:20:58,491 --> 00:21:00,259
[***]

380
00:21:10,570 --> 00:21:12,705
[RISAS]

381
00:21:12,739 --> 00:21:15,575
¡Suficiente!
Eh...

382
00:21:15,608 --> 00:21:19,512
Lo siento si tuve frio
a ti antes.

383
00:21:24,016 --> 00:21:26,052
Estamos aquí.

384
00:21:26,085 --> 00:21:29,822
Bienvenidos a la isla de Chen.

385
00:21:29,856 --> 00:21:32,058
[SOPLO DE BOCINA]

386
00:21:32,091 --> 00:21:35,428
[***]

387
00:21:37,129 --> 00:21:41,934
Maestro Chen,
Garmadon ha regresado.

388
00:21:41,968 --> 00:21:43,970
Dice que será...

389
00:21:44,003 --> 00:21:48,408
"mirando hacia afuera
por su interés."

390
00:21:48,441 --> 00:21:50,076
Interesante.

391
00:21:50,109 --> 00:21:52,912
Te preocupas demasiado, Clouse.

392
00:21:52,945 --> 00:21:55,482
Todo saldrá bien.

393
00:21:55,515 --> 00:21:58,985
Sólo espera y verás.

394
00:22:01,120 --> 00:22:03,590
lo juré
para nunca volver.

395
00:22:03,623 --> 00:22:05,358
Ya sabes,
nunca debes decir malas palabras.

396
00:22:05,392 --> 00:22:08,428
Es un signo de debilidad
habilidades verbales.

397
00:22:08,461 --> 00:22:11,764
LLOYD:
Si Zane está en esa isla,
lo encontraremos.

398
00:22:11,798 --> 00:22:14,100
Tenemos que hacerlo.

399
00:22:14,133 --> 00:22:16,936
[***]

400
00:22:26,078 --> 00:22:30,650
Tengo todas las cartas.

401
00:22:30,683 --> 00:22:33,119
[RISAS MANÍACAMENTE]

402
00:22:41,861 --> 00:22:46,132
* Salta, relájate
Gira y gira *

403
00:22:46,165 --> 00:22:49,469
*Ninja, vete
Vamos, vamos, vamos *

404
00:22:49,502 --> 00:22:50,937
* Y haz el látigo del fin de semana.

405
00:22:50,970 --> 00:22:55,374
* Salta, relájate
Gira y gira *